Podiumsdiskussionen, Lesungen & Gespräche
Frankfurt am Main, 11. Oktober 2019
Das Instituto Cervantes präsentiert sich auf der Frankfurter Buchmesse, die vom 16. bis zum 20. Oktober 2019 stattfindet.
Dieses Jahr ist das Instituto Cervantes erneut an zwei Ständen vertreten: zum einen gemeinsam mit dem spanischen Verlegerverband in der Halle 5.1 Stand C 16 und zum anderen an der Bühne „Weltempfang“ in der Halle 4.1 Stand B 94.
Zum Auftakt beginnt am Mittwoch, den 16. Oktober 2019 um 19.00 Uhr im Instituto Cervantes eine Lesung des kubanischen Autors Leonardo Padura, die der Unionsverlag mitorganisiert. Moderiert wird die Veranstaltung vom ARD-Literaturkritiker Denis Scheck (Druckfrisch).
Am „Weltempfang“ organisiert das Instituto Cervantes am Donnerstag, den 17. Oktober 2019 von 10.30 bis 11.30 Uhr gemeinsam mit den EUNIC-Kulturinstituten ein Gespräch mit dem Titel: „Gemeinsam dem Anthropozän gegenüberstehen: europäische Perspektiven“, an der Prof. Catherine Larrere, Prof. Manuel Arias Maldonado und Dr. Carlo Sgarzi teilnehmen. Moderiert wird das Gespräch von Prof. Pierre Monnet.
Am Abend des 17. Oktober 2019, hält Prof. Dieter Ingenschay (Humboldt-Universität zu Berlin) im Instituto Cervantes von 18.00 bis 19.00 Uhr den Vortrag „Antonio Machado und/in Deutschland“.
Im Anschluss berichten die spanische Schriftstellerin Cristina Sánchez-Andrade und die Übersetzerin Anja Rüdiger von 19.00 bis 20.00 Uhr über „Zwei Sprachen, zwei Welten: Ziele und Schwierigkeiten bei der Übersetzung literarischer Texte“.
Um 20.00 Uhr wird am gleichen Abend die Ausstellung: „Federico García Lorca. Blicke auf eine globale Rezeption“ eröffnet.
Am Freitag, 18. Oktober 2019, beginnt um 18.30 Uhr im Instituto Cervantes Frankfurt ein Gespräch zwischen Eurídice Cabañes und José Luis Pardo. Von 19.30 Uhr tauschen sich Belén Gopegui und Ricardo Martínez Salmón aus.
Die kostenfreien Veranstaltungen im Instituto Cervantes werden simultan übersetzt.
Zum Abschluss der Buchmesse ist am Sonntag, 20. Oktober 2019, von 11.30 Uhr an, im Instituto Cervantes ein Gespräch zwischen dem spanischen Dichter und Cervantespreisträger Antonio Gamoneda und dem Übersetzer Manfred Boes in der Bibliothek geplant. Diese Veranstaltung findet in spanischer Sprache statt.
Die zunehmende Präsenz Spaniens lässt sich vor allem dadurch erklären, dass Spanien Gastland der Buchmesse 2021 sein wird. Um die Übersetzung spanischer literarischer Werke durch ausländische Verlage zu unterstützen, wurde das staatliche AC/E-Förderungsprogramm für Übersetzungen eingerichtet, welches sich am Mittwoch, den 16. Oktober 2019, von 14.00 bis 15.00 Uhr im Ausstellungsbereich Spanien, Halle 5.1 Stand C 16 präsentiert. Die Veranstaltung, die sich an Übersetzer richtet, wird von Carlos Fortea und Isabel García moderiert.
Über das Instituto Cervantes Frankfurt:
Das Instituto Cervantes wurde 1991 vom spanischen Staat mit dem Ziel gegründet, die spanische Sprache zu fördern, zu verbreiten und die Kultur Spaniens und aller spanischsprachigen Länder im Ausland bekannt zu machen.
Es existieren 87 Zentren in 44 Ländern auf fünf Kontinenten. In Deutschland gibt es weitere Cervantes-Institute in Berlin, Bremen, Hamburg und München.
Das spanische Kulturinstitut in Frankfurt residiert seit 2008 im Gebäude des ehemaligen Amerikahauses und feiert im Herbst 2019 den 11. Jahrestag der Eröffnung.
Mehr unter: https://frankfurt.cervantes.es/de/start.shtm
Facebook & Instagram: Instituto Cervantes Frankfurt
Pressekontakt:
Bergmeier Public Relations (PR)
Matthias Bergmeier M.A.
Heigenbrücker Weg 12
60599 Frankfurt am Main
info@bergmeier-pr.de
www.bergmeier-pr.de